NickServ Et permet "registrar" un nickname i
 prevenir a d'altres utilitzar-lo. Les següents comandes
 permeten el registre i manteniment de nicknames;
 per a utilitzar-los, escriu /msg NickServ comanda.
 per més informació sobre una comanda especifica
 escriu /msg NickServ HELP comanda.
 

 Sintaxis: /msg NickServ  REGISTER clau [email]
 
 Registra el teu nickname a la base de dades de NickServ. Un
 cop registrat, pots utilitzar les comandes SET i ACCESS
 per configurar els parametres del teu nick al teu gust.
 Assegura't de recordar la clau que vas fer servir per
 registrar-te - la necessitaras per fer canvis en el teu nick
 (Tingues en compte que les majuscules importen!  AUJAC,
 Aujac, i aujac són totes claus diferents!)
 
 Guies per escollir claus:
 
 Las claus no han de ser fàcils d'endevinar. Per exemple,
 utilitzar el teu nom real com clau es una mala idea. Utilitzar
 el teu nickname com a clau es una idea pitjor :( i,
 de fet, NickServ no ho permetria. A mes, claus curtes
 son vulnerables a ser encertades, aixi que hauries d'escollir una
 clau de com a mínim 5 caràcters.
 Per últim, el caràcter d'espai no pot ser utilitzat.
 
 El parametre email es opcional i establira l'email pel
 teu nick inmediatament. Com sigui, pot ser que sigui demanat
 en certes xarxes.
 La teva privacitat es respectada; aquest e-mail no sera donat a
 terceres persones.
 
 Aquesta comanda crea un nou grup pel teu nickname
 que et permetra registrar altres nicks després compartint
 la mateixa configuració, memos i privilegis. Per més
 informació sobre aquesta característica, escriu /msg NickServ
 HELP GROUP.
 

 Sintaxis: /msg NickServ  GROUP grupo clau
 
 Aquesta comanda fa que el teu nickname s'adhereixi al grup de nicknames
 grup. clau es la de teu nickname.
 
 L'unió a un grup et permetra compartir configuracions,
 memos, i privilegis en canals amb tots els nicknames en un
 grup, i molt més!
  
 Un grup existeix sempre i quant sigui servible. Això
 significa que si un nick del grup es eliminat, no perdràs
 les caracteristiques compartides descrites anteriorment, sempre i
 quant al menys un nick quedi al grup.
 
 Pots utilitzar aquesta comanda encara que no estigui registrar el teu
 nick. Si el teu nick ja esta registrat hauras d'identificar-te
 abans d'utilitzar aquesta comanda. Escriu /msg NickServ HELP
 IDENTIFY per més informació. Potser que no sigui possible
 a la teva xarxa.
 
 Es recomenable utilitzar aquesta comanda amb un nick no registrat ja
 que sera registrat automaticament quant l'utilitzis.
 Pots utilitzar-la amb un nick ja registrat (per canviar de grup) 
 sols si els administradors de la teva xarxa ho permeten.
 
 Pots estar en un sol grup a la vegada. L'unió de
 grups no es possible.
 
 Tingues en compte: tots els nicks en un grup comparteixen la
 mateixa clau.

 Sintaxis: /msg NickServ  IDENTIFY clau
 
 Informa a NickServ que tu ets realment el propietari del teu nick.
 Moltes comandes requereixen que t'identifiquis amb aquesta
 comanda abans d'utilitzar-les. La clau hauria de ser la mateixa
 que va ser enviada amb la comanda REGISTER.
 

 Sintaxis: /msg NickServ  LOGOUT
 
 Aquesta comanda inverteix l'efecte de IDENTIFY, o sigui, 
 et fa ja no reconeixible com a propietari del teu nick.
 Tingues en compte que no et sera obligatori identificar-te
 un altre cop.

 Sintaxis: /msg NickServ  DROP [nickname]
 
 Elimina el teu nickname de la base de dades de NickServ. Un nick
 que ha estat eliminat esta lliure per que qualsevol persona
 el registri.
 
 Pots eliminar un nick en el teu grupo indicant-lo com a
 parametre nick.
 
 Abans d'utilitzar aquesta comanda has d'identificar-te amb la teva
 clau (/msg NickServ HELP IDENTIFY per més informació).

 Sintaxis: /msg NickServ  ACCESS ADD mascara
           ACCESS DEL mascara
           ACCESS LIST
 
 Modifica o mostra la llista d'accés pel teu nick. Aquesta
 és la llista d'adreces que seran automaticament
 reconegudes per NickServ com autoritzades a utilitzar el nick. Si
 vols utilitzar el nick des d'una adreça diferent,
 has d'enviar una comanda IDENTIFY per fer que NickServ et
 reconegui.
 
 Exemples:
 
     ACCESS ADD anyone@*.aujac.org
         Permet accés a l'usuari anyone des de
         qualsevol maquina en el domini aujac.org.
 
     ACCESS DEL anyone@*.aujac.org
         Anul.la la comanda anterior.
 
     ACCESS LIST
         Mostra la llista d'accés actual.

 Sintaxis: /msg NickServ  SET Opció parametres
 
 Estableix varies opcions per a nicknames. Opció pot ser
 una de:
 
     DISPLAY    Estableix el display del teu grup amb serveis
     PASSWORD   Estableix la clau del teu nickname
     LANGUAGE   Estableix el llenguatge amb el que els serveis
                    t'enviaran missatges
     URL        Associa una URL amb el teu nickname
     EMAIL      Associa un E-mail amb el teu nickname
     ICQ        Associa un numero ICQ amb el teu nickname
     GREET      Associa un salutació amb el teu nickname
     KILL       Activa o desactiva la protecció
     SECURE     Activa o desactiva la seguretat de nickname
     PRIVATE    Preveu el teu nickname d'apareixer en un
                    /msg NickServ LIST
     HIDE       Oculta algunes parts de la teva informació
     MSG        canvia el metode de comunicació amb els
                     serveis
     AUTOOP     Should services op you automatically.    
 
 Per utilitzar aquest comanda, has d'identificar-te primer 
 utilitzant la teva clau (/msg NickServ HELP IDENTIFY
 per mes informació).
 
 Escriu /msg NickServ HELP SET opció per mes
 informació sobre una opció especifica.

 Sintaxis: /msg NickServ  SET DISPLAY nou-display
 
 canvia el display utilitzat per referir-te al teu grup de
 nicks en serveis. El nou display HA DE SER un nick
 del teu grup.

 Sintaxis: /msg NickServ  SET PASSWORD nueva-clau
 
 Canvia la clau utilitzada per identificar-te com el
 propietari del nick.

 Sintaxis: /msg NickServ  SET LANGUAGE numero
 
 Canvia el llenguatge que serveis utilitza per enviar-te missatges
 (per exemple, al respondre a una comanda que enviis).
 numero ha de ser escollit de la llista de llenguatges
 soportats:
 

 Sintaxis: /msg NickServ  SET URL url
 
 Associa l'URL donada amb el teu nickname. Aquesta URL
 sera mostrada quant algu demani informació
 sobre el teu nick amb la comanda INFO.

 Sintaxis: /msg NickServ  SET EMAIL direccion
 
 Associa el E-mail donat amb el teu nickname. L'e-mail
 sera mostrat quant algu demani informació
 sobre el teu nick amb la comanda INFO.
 

 Sintaxis: /msg NickServ  SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
 
 Permet prevenir que certa informació sobre el teu nick sigui donada
 quant es sol.licitada mitjançant la comanda NickServ INFO.
 Pots ocultar la teva adreça e-mail (EMAIL), l'ultima
 mascara usuari@host (USERMASK), i el teu últim missatge
 quit (QUIT).
 El segon parametre especifica si la informació ha de ser
 ocultada (OFF) o mostrada (ON).
 

 Sintaxis: /msg NickServ  SET ICQ numero
 
 Associa el numero ICQ donat amb el teu nickname. Aquest
 numero sera mostrat quant algu soliciti
 informació sobre el teu nick amb la comanda INFO.
 

 Sintaxis: /msg NickServ  SET GREET missatge
 
 Fa que el missatge introduit sigui la salutació pel teu nickname, 
 el que sera mostrat quant entris a un canal amb la
 opció GREET habilitada, sempre i quant tinguis 
 l'accés necessari.

 Sintaxis: /msg NickServ  SET KILL {ON | QUICK | IMMED | OFF}
 
 Canvia la protecció automàtica del teu nick a on o off.
 Amb protecció on, si un altre usuari intenta utilitzar el teu nick,
 tindra un minut per canviar de nick, desprès del qual
 NickServ canviara el seu nick automaticament.
 
 Si estableixes QUICK, l'usuari tibdrà nomès 20 segons
 per canviar el nick en comptes dels 60 habituals. Si selecciones
 IMMED, el nick del usuari sera canviat automaticament
 sense ser avisat ni donar-li oportunitat de canviar-lo abans;
 per favor no utilitzis aquesta opció excepte que ho consideris
 necessari. A mes, els administradors de la xarxa poden haber
 deshabilitat aquesta opció.

 Sintaxis: /msg NickServ  SET SECURE {ON | OFF}
 
 Canvia les caracteristiques de seguretat de NickServ pel teu nick a on
 u off. Amb SECURE establert, has d'especificar la teva clau 
 per ser reconegut com propietari del nick, a pesar de que la teva adreça
 estigui a la llista d'accéss. D'altra banda, si estas a la llista 
 d'accés, NickServ no te auto-kickejara no important l'establiment de l'opció
 KILL.

 Sintaxis: /msg NickServ  SET PRIVATE {ON | OFF}
 
 Fa que NickServ activi o desactivi l'opció de privacitat del teu
 nick. Amb PRIVATE establert,el teu nickname no apareixera en les
 llistes de nicknames generades amb la comanda LIST de NickServ.
 (D'altra banda, qualsevol persona que sapigue el teu nick podra comprobar
 la teva informació utilitzant la comanda INFO.)

 Syntax: /msg NickServ  UPDATE

 Updates your current status, i.e. it checks for new memos,
 sets needed chanmodes (ModeonID) and updates your vhost and
 your userflags (lastseentime, etc).
 

 Sintaxis: /msg NickServ  SET HIDE {EMAIL | USERMASK | QUIT} {ON | OFF}
 
 Permet prevenir que certa informació sobre el teu nick sigui donada
 quant es sol.licitada mitjançant la comanda NickServ INFO.
 Pots ocultar la teva adreça e-mail (EMAIL), l'ultima
 mascara usuari@host (USERMASK), i el teu últim missatge
 quit (QUIT).
 El segon parametre especifica si la informació ha de ser
 ocultada (OFF) o mostrada (ON).
 

 Sintaxis: /msg NickServ  SET MSG {ON | OFF}
 
 Et permet escollir la forma en la que els serveis es
 comunicaran amb tu. Amb MSG establert, els serveis
 utilitzaran msgs, de l'altra forma utilitzaran notícies. 

 Syntax: /msg NickServ  RECOVER nickname [password]
 
 Allows you to recover your nickname if someone else has
 taken it; this does the same thing that NickServ does
 automatically if someone tries to use a kill-protected
 nick.
 
 When you give this command, NickServ will bring a fake
 user online with the same nickname as the user you're
 trying to recover your nick from.  This causes the IRC
 servers to disconnect the other user.  This fake user will
 remain online for NickServ to ensure that the other
 user does not immediately reconnect; after that time, you
 can reclaim your nick.  Alternatively, use the RELEASE
 command (/msg NickServ HELP RELEASE) to get the nick
 back sooner.
 
 In order to use the RECOVER command for a nick, your
 current address as shown in /WHOIS must be on that nick's
 access list, you must be identified and in the group of
 that nick, or you must supply the correct password for
 the nickname.

 Syntax: /msg NickServ  RELEASE nickname [password]
 
 Instructs NickServ to remove any hold on your nickname
 caused by automatic kill protection or use of the RECOVER
 command.  This holds lasts for NickServ;
 this command gets rid of them sooner.
 
 In order to use the RELEASE command for a nick, your
 current address as shown in /WHOIS must be on that nick's
 access list, you must be identified and in the group of
 that nick, or you must supply the correct password for
 the nickname.

 Sintaxis: /msg NickServ  GHOST nickname [clau]
 
 Termina una sessió IRC "fantasma" utilitzant el teu nick. Una
 sessió fantasma és una connexió falsa, de tal manera que els
 servidors IRC creuen esta en linea per una raó o altre.
 Tipicament, això succeix si el teu ordinador es bloqueja o la
 teva connexió a internet es talla mentres estas
 a IRC.
 
 Per utilitzar la comanda GHOST per un nick, la teva
 adreça actual mostrada a /WHOIS ha d'estar a la llista
 d'accés d'aquest nick, has d'estar identificat i en el
 grup d'aquest nick, o has de proveir la clau correcta
 per aquest nickname.

 Sintaxis: /msg NickServ  INFO nickname [ALL]
 
 Mostra informació relativa al nick que s'especifiqui,
 tal com el propietari del nick, l'ultima adreça utilitzada
 i temps, i opcions del nick. Si estas identificat amb el
 nick per el qual demanes informació i utilitzes el parametre
 ALL, podras veure tota la informació; independentment de
 si esta oculta o no.

 Sintaxis: /msg NickServ  LIST patró
 
 Llista tots els nicknames que concordin amb el patró
 donat, en el format nick!usuari@host. Nicks amb 
 l'opció PRIVATE establerta no seran mostrats.
 
 Exemples:
 
     LIST *!cistus@aujac.org
         Llista tots els nicks registrats per cistus@aujac.org.
 
     LIST *Bot*!*@*
         Llista tots els nicks registrats amb Bot en els seus
         noms (sensible a majuscules i miniscules).
 
     LIST *!*@*.aujac.org
         Llista tots els nicks registrats per usuaris amb el
         domini aujac.org.

 Syntax: /msg NickServ  ALIST [level]
 
 Lists all channels you have access on. Optionally, you can specify
 a level in XOP or ACCESS format. The resulting list will only 
 include channels where you have the given level of access.

 Examples:
     ALIST Founder
         Lists all channels where you have Founder
     access.

     ALIST AOP
         Lists all channels where you have AOP access 
     or greater.

     ALIST 10
         Lists all channels where you have level 10 
     access or greater.
 
 Channels that have the NOEXPIRE option set will be prefixed by 
 an exclamation mark.
 

 Sintaxis: /msg NickServ  GLIST
 
 Llista tots els nicks en el teu grup.

 Sintaxis: /msg NickServ  STATUS nickname...
 
 Retorna informació sobre si l'usuari que utilitza el nick especificat
 ha estat reconegut com el propietari del nickname.
 La resposta te el següent format:
 
     nickname codi-del-status
 
 A on nickname es el nickname enviat amb la comanda, i
 codi-del-status es un dels següents:
 
     0 - Usuari no esta en linea o el nick no esta registrat.
     1 - Usuari no reconegut com el propietari del nick.
     2 - Usuari reconegut sols mitjançant la llista d'accés.
     3 - Usuari reconegut mitjançant autentificació per clau.
 
 Fins 16 nicknames poden ser enviats amb cada comanda. El
 reste seran ignorats. If no nickname is given, your status
 will be returned.

 Sintaxis: /msg NickServ  SENDPASS nickname
 
 Envia la clau del nickname donat a l'adreça
 e-mail establerta en el registre del nickname. Aquesta comanda
 es sumament útil per recuperar claus perdudes.
 
 Pot ser limitat a operadors d'IRC en certes
 xarxes.
 
 Aquesta comanda no esta disponible quant encriptació esta habilitada.

 Nicknames en desus estan subjectes a l'expiració
 automatica, en altres paraules, seran esborrats després
 de <num> dies.

 Administradors de serveis poden també eliminar qualsevol
 nickname sense tenir que identificar-se pel nick i poden
 veure la llista d'accés per qualsevol nickname
 (/msg NickServ ACCESS LIST nick).

 Sintaxis: /msg NickServ  LOGOUT [nickname [REVALIDATE]]
 
 Sense un parametre, desfà l'efecte de la comanda IDENTIFY, 
 és a dir, fa que no siguis reconegut com l'autentic propietari del nick
 Tingues en compte, que no seras necessari tornar-te a identificar.
 
 Amb un parametre, fa lo mateix pel nick donat. Si
 a més a més especifiques REVALIDATE, els serveis requeriran
 a l'esmentat nick a reidentificar-se. Aquest ús esta limitat a
 administradors de serveis.

 Sintaxis: /msg NickServ  DROP [nickname]
 
 Sense un parametre, elimina el teu nickname de la base de dades de
 NickServ.
 
 Amb un parametre, elimina el nick esmentat de la base de
 dades. Pots eliminar qualsevol nick del teu grup sense
 privilegis especials. Eliminar qualsevol nick esta
 limitat a administradors de serveis.

 Sintaxis: /msg NickServ  LIST patró [FORBIDDEN] [SUSPENDED] [NOEXPIRE] [UNCONFIRMED]
 
 Llista tots els nicknames registrats que concordin amb el
 patró donat, en el format nick!usuari@host. Nicks amb
 L'opció PRIVATE tan sols sera mostrada a administradors
 de serveis. Nicks amb l'opció NOEXPIRE establerta tindran
 un ! avantposat al nickname per a administradors de
 serveis.
 
 If the FORBIDDEN, SUSPENDED, NOEXPIRE or UNCONFIRMED options are given, only
 nicks which, respectively, are FORBIDDEN, SUSPENDED, UNCONFIRMED or have the
 NOEXPIRE flag set will be displayed. If multiple options are
 given, all nicks matching at least one option will be displayed.
 These options are limited to Services admins.  
 
 Exemples:
 
     LIST *!cistus@aujac.org
         Llista tots els nicks registrats per cistus@aujac.org.
 
     LIST *Bot*!*@*
         Llista tots els nicks registrats amb Bot en
         els seus noms. (no sensible a majuscules i minuscules).
 
     LIST * NOEXPIRE
         Llista tots els nicks registrats que hagin estat establerts
         a no caducitat.

 Syntax: /msg NickServ  ALIST [nickname] [level]
 
 With no parameters, lists channels you have access on. With
 one parameter, lists channels that nickname has access 
 on. With two parameters lists channels that nickname has 
 level access or greater on.

 This use limited to Services admins.

 Sintaxis: /msg NickServ  GLIST [nickname]
 
 Sense un parametre, llista tots els nicknames en el teu
 grup.
 
 Amb un parametre, llista tots els nicknames que hi ha
 en el grup del nick esmentat.
 El seu ús esta limitat a administradors de serveis.

 Sintaxis: /msg NickServ  GETPASS nickname
 
 Retorna la clau pel nickname donat. Tingues en compte
 que quant aquesta comanda es utilitzada, un missatge inclouent
 la persona que va executar la comanda i el nickname en el qual
 va ser utilitzat sera establert i enviat com WALLOPS/GLOBOPS.
 
 Limitat a administradors de serveis.
 
 Aquesta comanda no esta disponible si encriptació esta habilitada.

 Sintaxis: /msg NickServ  FORBID nickname [raó]
 
 Impedeix que un nickname sigui registrat o utilitzat per algú.
 Pot ser cancel.lat eliminat el nick.
 
 En algunes xarxes, la raó es necessaria.
 
 Limitat a administradors de serveis.

 
 Administradors de serveis poden utilitzar el parametre
 ALL amb qualsevol nick.